Разговоры в Ложе №5: Призрак Оперы - Разговоры в Ложе №5

Перейти к содержимому

  • 3 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Призрак Оперы

#1 Пользователь офлайн   Elle Иконка

  • Lady Gisborne
  • Группа: Web-мастер
  • Сообщений: 5 669
  • Регистрация: 05 Февраль 06
  • Пол:Женщина
  • Город:Gallifrey

Отправлено 17 Февраль 2006 - 12:17

автор: Гастон Леру
название: Призрак Оперы


ЧИТАТЬ
0

#2 Пользователь офлайн   Lady of the Night Иконка

  • Группа: Спонсор
  • Сообщений: 606
  • Регистрация: 05 Февраль 06
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва

Отправлено 19 Февраль 2006 - 19:25

вот еще один вариант этой книги
здесь разбито по главам...

ОТКРЫТЬ
(с) Не тот силен, кто никогда не плакал, а тот силен, кто падал и вставал.
0

#3 Пользователь офлайн   денежка Иконка

  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 74
  • Регистрация: 12 Февраль 06
  • Пол:Мужчина
  • Город:самара

Отправлено 14 Март 2006 - 14:27

вчера пришла в библиотеку ,здала книги и начала выбирать . смотрю оказатель на л , а там леру - призрак оперы ! я так долго искала эту книгу . за вчерашний вечер я прочитала больше половины книги .очень преочень интерестно !
in dreams he came
0

#4 Пользователь офлайн   Кудияра Иконка

  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 28
  • Регистрация: 29 Март 06
  • Город:Москва

Отправлено 30 Март 2006 - 15:46

Я кстати слышала, что есть несколько вариантов книги. Может знаете, какая лучше? В каких-то наверняка не серьезные различия... А в каких-то...
А как насчет оригинала... :roll:
0

#5 Пользователь офлайн   lenusya Иконка

  • Хранитель Времени
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 2 408
  • Регистрация: 05 Февраль 06
  • Пол:Женщина
  • Город:Пермь

Отправлено 30 Март 2006 - 17:17

Кудияра сказал:

А как насчет оригинала... :roll:

Ну, если с французским нет проблем, то вообще замечательно.
Изображение
Улыбаемся и машем


Добрый поступок не останется безнаказанным
0

#6 Пользователь офлайн   Кудияра Иконка

  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 28
  • Регистрация: 29 Март 06
  • Город:Москва

Отправлено 31 Март 2006 - 09:18

Lenusya, максимум-с английским!!!!! Но французский... А что-есть что предложить? :wink:
0

#7 Пользователь офлайн   La Solitude Иконка

  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 085
  • Регистрация: 05 Февраль 06

Отправлено 31 Март 2006 - 13:49

Кудияра сказал:

Lenusya, максимум-с английским!!!!! Но французский... А что-есть что предложить? :wink:

Нет, ну это даже забавно - английский оригинал. :) Оксюморон, простите, какой-то получается. :) Оригинал - он один, и он на французском языке. :) Если есть желание, могу поделиться файлом. Правда, он не в самом удобном формате - в ворде его, увы, не прочтешь. Но другим пока не обзавелись.
Le monde n'est pas ce que tu vois,
La vie est un oiseau de proie...
0

#8 Пользователь офлайн   Кудияра Иконка

  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 28
  • Регистрация: 29 Март 06
  • Город:Москва

Отправлено 31 Март 2006 - 16:32

Имеется ввиду текст, написанный Леру, и переведенный на английский без поправок в содержании. Оригинальное содержание! :wink:
0

#9 Пользователь офлайн   La Solitude Иконка

  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2 085
  • Регистрация: 05 Февраль 06

Отправлено 31 Март 2006 - 16:46

Ну извини меня - это все равно никак нельзя назвать оригиналом. :) А в переводе, кстати, и не может быть никаких "поправок в содержании". Впрочем, ладно, какое-то буквоедственное у меня сегодня настроение. :) Ну так как - оригиналом (единственно существующим, то бишь хранцузским) интересуемся? ;)
Le monde n'est pas ce que tu vois,
La vie est un oiseau de proie...
0

#10 Пользователь офлайн   Blacky Иконка

  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 915
  • Регистрация: 05 Февраль 06
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 02 Апрель 2006 - 10:10

Народ, это мировая книгаю :lol: Я только сейчас это поняла. Перечитала. Проглотила за два дня. И эта книга достойная называться классикой. И Эрик - самый замечательный...Именно книжный...Потому чтр в книге он наименее обдолбанный и психованый. Хотите смейтесь, хотите - нет.
"Per me si va ne la cittа dolente,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.

Giustizia mosse il mio alto fattore:
fecemi la divina podestate,
la somma sapienza e 'l primo amore

Dinanzi a me non fuor cose create
se non etterne, e io etterno duro.
Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate".

Dante, "La divina Commedia"
0

#11 Пользователь офлайн   Juliette Иконка

  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 373
  • Регистрация: 06 Февраль 06
  • Пол:Мужчина
  • Город:Питер

Отправлено 02 Апрель 2006 - 17:10

Во-первых, зачем смеяться?
А во-вторых, кто-то в этом сомневается? *грозно поглядывая по сторонам*
Лучше учиться счастью в одиночестве, любить своих друзей, свою собаку, лучше ждать родную душу, которая всё не приходит, чем согласиться на жалкий компромисс.
0

#12 Пользователь офлайн   lenusya Иконка

  • Хранитель Времени
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 2 408
  • Регистрация: 05 Февраль 06
  • Пол:Женщина
  • Город:Пермь

Отправлено 02 Апрель 2006 - 17:19

Blacky сказал:

Хотите смейтесь, хотите - нет.

А я хочу посмеяться! Ведь этот факт не может не радовать. :!:
Изображение
Улыбаемся и машем


Добрый поступок не останется безнаказанным
0

#13 Пользователь офлайн   Кудияра Иконка

  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 28
  • Регистрация: 29 Март 06
  • Город:Москва

Отправлено 03 Апрель 2006 - 09:27

Blaky, хорошо сказано!!!!!! :lol: Главное-точно!!!
La Solitude, правда, не придирайся к словам. Это значит НЕОДАПТИРОВАННЫЙ текст. А за французский оригинал спасибо! Но этот язык от меня слишком далек...
0

#14 Пользователь офлайн   Blacky Иконка

  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 915
  • Регистрация: 05 Февраль 06
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 03 Апрель 2006 - 12:49

Juliette сказал:

Во-первых, зачем смеяться?
А во-вторых, кто-то в этом сомневается? *грозно поглядывая по сторонам*

Я! Сомневалась.
"Per me si va ne la cittа dolente,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.

Giustizia mosse il mio alto fattore:
fecemi la divina podestate,
la somma sapienza e 'l primo amore

Dinanzi a me non fuor cose create
se non etterne, e io etterno duro.
Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate".

Dante, "La divina Commedia"
0

#15 Пользователь офлайн   Juliette Иконка

  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 373
  • Регистрация: 06 Февраль 06
  • Пол:Мужчина
  • Город:Питер

Отправлено 03 Апрель 2006 - 21:30

Тогда: с добрым утром! :wink:
Лучше учиться счастью в одиночестве, любить своих друзей, свою собаку, лучше ждать родную душу, которая всё не приходит, чем согласиться на жалкий компромисс.
0

#16 Пользователь офлайн   Кудияра Иконка

  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 28
  • Регистрация: 29 Март 06
  • Город:Москва

Отправлено 14 Апрель 2006 - 10:00

Товарисчи!!! Поздравте меня!!! Я отыскала "Призрака Оперы" на английском в НЕОДАПТИРОВАННОМ варианте!!! Такая прелесть!!!...
Езжу в метро..Читаю... На меня пассажиры такими глазами смотрят. Мож думают, что умная? Гы=гы=гы... :D
0

#17 Пользователь офлайн   lenusya Иконка

  • Хранитель Времени
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 2 408
  • Регистрация: 05 Февраль 06
  • Пол:Женщина
  • Город:Пермь

Отправлено 14 Апрель 2006 - 15:46

Кудияра сказал:

Товарисчи!!! Поздравте меня!!! Я отыскала "Призрака Оперы" на английском в НЕОДАПТИРОВАННОМ варианте!!! Такая прелесть!!!...

Поздравляю!!!
Изображение
Улыбаемся и машем


Добрый поступок не останется безнаказанным
0

#18 Пользователь офлайн   Кудияра Иконка

  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 28
  • Регистрация: 29 Март 06
  • Город:Москва

Отправлено 14 Апрель 2006 - 16:50

Спасииибо!!!
Читать конечно сложновато, но зато сколько удовольствия!!! :D
0

#19 Пользователь офлайн   Juliette Иконка

  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 373
  • Регистрация: 06 Февраль 06
  • Пол:Мужчина
  • Город:Питер

Отправлено 14 Апрель 2006 - 21:02

СУПЕР!!! Мои поздравления!!! Я в неадаптированном читала "Ромео и Джульетту"... СТОЛЬКО удовольствия от этого получаешь!
Ты читаешь некоторые сцены или всё по порядку? А в каком издании?
Лучше учиться счастью в одиночестве, любить своих друзей, свою собаку, лучше ждать родную душу, которая всё не приходит, чем согласиться на жалкий компромисс.
0

#20 Пользователь офлайн   Martian Иконка

  • Призрак Космической Оперы
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 5 770
  • Регистрация: 06 Февраль 06
  • Город:Прямо с Марса;-)

Отправлено 19 Июль 2006 - 17:15

Кудияра сказал:

Товарисчи!!! Поздравте меня!!! Я отыскала "Призрака Оперы" на английском в НЕОДАПТИРОВАННОМ варианте!!! Такая прелесть!!!...
Езжу в метро..Читаю... На меня пассажиры такими глазами смотрят. Мож думают, что умная? Гы=гы=гы... :lol:



Это издательство Пингвин? Такая, желтая, в мягкой обложке книга??? Такая у меня тоже есть.




Зачем мне душа, если нет на нее погибели?(с)


В тюрьме столько не сидят, сколько вы в интернете. (с)


Останется шорох где-то,
Ажурная вязь следов -
В шкатулке с двойным секретом -
Мерцанье волшебных слов.
Не скрытых, а затаенных
За гранью чудес забытых,
Под гладью озер бездонных -
В шкатулке из малахита.

Вот так бывает - родишься где-то -
Глядишь - ошибся, не та планета (с)

И волки сыты, и овцы целы... И пастуху вечная память. (с)


Я всегда хотел знать, что будет, если неотразимая сила натолкнется на несокрушимую преграду.

Мелодрама - это когда сталкивается неправота с правотой. Когда сталкиваются две правды - это трагедия (с)


Иногда вся жизнь сводится к одному безумному поступку(с) " Аватар"
0

Поделиться темой:


  • 3 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей