Название: Выбор Джерарда Батлера
Интернет-источник: http://www.metro.co.uk
Автор: Larushka Ivan-Zadeh
Дата: 25 ноября 2009 г.
Комментарий: Неполный перевод
Перевод: Vicky

Выбор Джерарда Батлера



Несмотря на слухи о романе Джерарда Батлера с Дженнифер Энистон, я не собирался спрашивать об этом актера, хотя бы потому, что я подписал бумагу, где написано, что я не буду задавать вопросы о его личных отношениях.


«Я даже не знал, что вы должны были подписать такой документ!» - он от души рассмеялся, с его шотландским акцентом он походил на младшего брата Билла Коннели (героя, которого он сыграл в своем первом фильме «Миссис Браун). «Просто в каждом интервью меня спрашивают: Так что же у вас с Дженнифер Энистон? А как насчет Линси Лохан? Я всегда отвечаю, что это «неправда», потому что это НЕправда! И это просто начинает надоедать».


Батлер кажется открытым и веселым человеком, благодаря его шарму ему хочется ему верить.

***


У него хорошее телосложение «В Шотландии я похож на многих других парней, но в Америке я кажусь очень сильным и мускулистым».

***


«После успеха фильма «300 спартанцев» люди не стали говорить: «А давайте-ка снимем его в романтической комедии» - совсем наоборот. Получить роли в подобных фильмах было сложно».

***


Мои менеджеры и агенты говорили: «Не знаем, как тебе эта идея, но роли замечательные – возможно, зрители не захотят видеть тебя в романтических комедиях, потому что они помнят тебя как парня, который кромсает всех на куски».


Тем не менее, Батлер считает, что именно так он может поддержать интерес к своей персоне.«Я не могу все время играть одни и те же роли», - решил он для себя.Поэтому его следующий проект постановка Ральфа Финееса «Кориалан» - фильм, съемки которого начнутся в следующем году.


В его холостятской жизни присутствует маленькая леди, мопс Лолита – такая миниатюрная, что когда он ее купил, она помещалась у него на ладони. «Немного девчачий выбор, но я рисковый парень. Она упрямая маленькая бестия, моя Лолита! Такая уж она. Когда она была помоложе, она была невероятно бесстрашная. Она могла рисковать своей жизнью надо и не надо. В этом она похожа меня. Я просто безумный в некоторых вещах и не страдаю от нехватки смелости».




Перевела Vicky


Этому сайту уже